A sleepless night

We still live in a shared apartment, but we sleep in separate rooms for a long time. I've always thought and hoped that somehow we manage our marriage. - Until yesterday...

I was very tired last night and I had already gone to bed at 9:30. Against 11  I  woke up by a loud noise. Had to collect my thoughts for now. Then I realized that my wife slammed the door to my room with force. I got up and asked her the reason. She said that I had snored loudly. I was angry and I yelled at her.

Could not sleep again and then I pondered until the early morning hours. Is that the end now? Should I give up and leave the field? Frankly, I'm happy with every minute that I get to spend without my wife. - Let's see what happens tomorrow ...

Eine Schlaflose Nacht

Zwar leben wir noch in einer gemeinsamen Wohnung, doch schlafen wir seit geraumer Zeit in getrennten Zimmern. Ich habe immer gedacht und gehofft, dass wir das irgendwie wieder hinkriegen mit unserer Ehe. - Bis gestern...

Ich war sehr müde gestern Abend und hatte mich schon um 9:30 Uhr schlafen gelegt. Gegen 11 Uhr bin ich dann von einem lauten Geräusch aufgewacht. Musste meine Gedanken erstmal sammeln. Dann wurde mir klar, dass meine Frau die Tür zu meinem Zimmer mit volller Wucht zugeknallt hatte. Ich stand auf und fragte sie nach dem Grund. Sie sagte, dass ich laut geschnarcht hätte. Ich war sauer und habe sie angeschrien. 
Konnte danach nicht mehr einschlafen und habe bis in die frühen Morgenstunden gegrübelt. War's das nun entgültig? Soll ich aufgeben und das Feld räumen? Ehrlich gesagt bin ich froh über jede Minute, die ich ohne meine Frau verbringen kann. - Mal sehen was morgen passiert...